odes à l'amour, à l'amitié ... .

    ô soleil ... .

montre ton visage, car je désire le jardin et la roseraie,

ouvre tes lèvres, car je désire du sucre en abondance

ô soleil de beauté, sors un instant de derrière les nuages,

car c'est ce visage éclatant et radieux que je désire

pour l'amour de toi, j'ai  entendu, comme le faucon,

le son du tambourin ... .

    ... . ô mon coeur, reste auprès de celui qui a la connaissance du coeur

va à l'ombre d'un arbre qui porte de fraîches fleurs ... .

    ... . si le destin vient à ton secours,

l'amour viendra à ta rencontre ... .

    ... . me voici au seuil de ta porte, ouvre-moi :

une porte close n'est pas signe d'amitié

dans le coeur de chaque atome s'ouvre pour toi une porte :

avant d'être ouverte, elle demeure cachée

tu es " celui qui fend l'aube " et le " seigneur de l'ouverture "

tu ouvres cent portes, et tu dis : entre !

ce n'est pas moi qui suis à la porte, c'est toi

laisse le chemin libre, ouvre la porte à toi-même

le phosphore est venu devant le feu

et lui dit : " viens vers moi, ô mon ami

mon visage n'est pas le tien, cependant

je suis tout entier toi-même, mon visage n'est qu'un voile

quand tu es là je deviens, en apparence comme en réalité,

toi-même

mon apparence disparaîtra dans cette rencontre "

le feu répondit : " me voici,

pourquoi me cacher à mon propre moi ? "

à présent, entends de moi ces paroles et redis-les

à tous les compagnons, à tous la amis proches

si c'est une montagne, attire-la comme un brin de paille :

je t'ai octroyé l'attribut de l'ambre

mon ambre attire attire à moi la montagne ;

n'est-ce pas du néant que j'ai tiré le mont de hira ?

dans ton coeur, je demeure tout entier :

viens vers ton propre coeur, louanges à toi !

je suis le bien aimé, je ravis le coeur, car

la perle du coeur est née au sein de notre océan

que j'amène ou non avec moi mon ombre,

comment mon ombre se séparerait-elle de moi ?

je la transporte avec moi, afin que soit apparente son union

au moment où l'on l'éloigne, pour qu'elle renonce à cette opposition

va vers l'échanson, écoute les paroles d'éternité

qu'il te dit dans son langage éternel ... .

    ... . viens plus près de nous, viens plus près, ô mon ami fidèle !

renonce à l'orgueil, hâte-toi d'arriver

viens plus près et laisse là cet attachement à toi-même,

viens plus près afin que ne reste ni toi, ni vous

renonce à l'orgueil et à la vanité ; acquiers,

au lieu de cet orgueil, la majesté

il a dit : " ne suis-je pas ? " et tu as répondu " oui "

quelle est la récompense ? subir des épreuves

quel est le secret du " oui " ? il signifie : c'est moi

celui qui heurte le marteau de la porte de la pauvreté

et de l'anéantissement

sors de l'espace sans sortir ;

où est l'espace, où est le seuil du non-espace?

purifie-toi toi-même et deviens poussière,

afin que de ta poussière puissent croître des fleurs

si tu deviens fleur, dessèche -toi et brûle joyeusement

afin que par ta brûlure jaillisse la lumière

si par la brûlure tu te transformes en cendres,

tes cendres deviendront la pierre philosophale

vois cette pierre philosophale se trouvant dans l'invisible

qui t'a fait naître à partir d'une poignée de poussière,

qui par l'écume de la mer a créé la terre

et par la fumée noire a édifié le ciel

elle fait d'une bouchée de pain le secours de la vie,

elle transmute le souffle vital en connaissance

offre ta propre vie à cette oeuvre, à ce maître ;

la pauvreté fait acte de générosité en donnant sa vie

tu donnes une vie toute remplie d'épreuves

tu recevras une vie heureuse et sans limites

je renonce aux paroles et garde le silence :

c'est par lui que les paroles qui donnent la vie s'expriment

le mieux ... .

sileo sileo sileo !

la nostalgie du divin

a rarement emprunté de tels accents

que ces chants d'amour dédiés par l'un des plus hauts génies

mystique de tous les temps

à la mémoire d'un derviche inconnu,

à la mémoire d'un sacré poète ... .

les odes mystiques en sont un splendide témoignage : il y parle de son ascension,

ou de sa descente dans la mer du divin, dont il est lui-m'aime un flocon d'écume ... .

précocement, son père se plait à l'appeler mawlana, notre maître

titre qu'il garde toute sa vie ... .

à la poésie de l'amour ... .

au poème de l'amitié ... .

au divin poète ... .

extrait du livre de mawlâna djalâl od-dîn rûmi

connu plus simplement sous le nom de rûmi

à konia,

à rûmi, à la poésie de l'amour ... .

au poème de l'amitié ... .

au divin poète ... .

" dans le coeur passe une image ... . retourne vers ta source ... . "

ce désir de retour de rûmi est né d'une épreuve dans sa vie,

avec le départ précipité de shams un derviche vagabond

dont la rencontre a changé sa vie

shams joue pour lui le rôle d'un maître, de messager ... .

de lui, rûmi apprit l'amour divin, la joie d'être aimé, joie qui émane de celui qui est aimé ... .

traduit par éva et mohammad,

ce livre est paru avec les éditions de l'unesco

puis au seuil dans la collection sagesses

découvert aujourd'hui aux bonnes affaires de la fnac

pour cinq euros ... .

page mise en fabrique le jour de julie, de syméon le fou, 333 ( 3 )

sur n'autre chemin de poèmes, de poètes en bohème,

marcher ensemble, en amitié, vers une voie de pureté,

de paix, dans l'onde de rumi ... .

vers un termitisme renaissant ... .

sentier de termites, parfum de paix ... .

le cahier de l'amitié, vaisseau en partance ... .

   vers n'autre île        en bohème      espace poète ... .

avec les maillons poètes, poésie de n'autre boh'aime