ta voix ... .

ta voix : dans un vieux verger une allée à demi couverte de verdure

avec des ombres profondes un soleil brillant un chant soudain d'oiseaux

une allée de vie secrète redevenue sauvage, de murmure et de solitude

seule et sauvage à quel point aventureux, moi seul le sait

et quand je me réveille la nuit, je me réveille en elle, de nouveau

je m'égare parmi des ombres chinoises vertes et diaphanes

c'est là que j'habite des heures, sachant bien que peu importe

qui tu suives, peu importe d'où tu sois, c'est là mon foyer

ta voix : vingt ans je l'ai entendue et tout ce qu tu as dit

est demeuré sombré en moi oublié mais chargé de puissance

maintenant je l'entends mot pour mot comme hier, cela comble nuit et jour

c'est la chaleur de mes veines

c'est le battement de mon coeur

qu'est-ce que cet abîme en nous où gît tout n'autre passé ?

ou bien est-ce seulement de ton être, de ta voix que je me souviens ?

tu fus l'accomplissement de ma vie

comment a t'il fini par mûrir ?

un arbre étouffé, un arbre d'angoisse est éclos enfin

je le sais car tous le disent : ton temps est court

je ne puis m'imaginer que tu t'en ailles

il n'est pas de monde où vivre où tu n'habites pas

ma pensée nie ce miracle

mon coeur croit ... .

ta voix ... . din röst

jag har hört den i tjugu ar, och allt vad du har sagt ... .

ta voix est un poème suédois, de l'auteur boye, n'autre karin

le sommet, le chef d'oeuvre incontestable de boye

le recueil för trädets skull, pour l'amour de l'arbre

karin y atteint sa maturité avec une ampleur magnifique d'aisance

qui élimine d'instinct tout l'accessoire

boye tente d'y exprimer la psychologie de ses propres profondeurs

karin se confie à l'arbre mythique, battu par le temps

à l'ombre duquel elle retrouve vie et songe ... .

la nature lui est le havre d'une vivante mythologie où se protéger des peurs,

oeuvre étonnante par son pouvoir magique, sa force ... .

la poésie de karin est devenue l'une des voix majeures de la suède

deux rêves, deux voix, deux êtres, toi et moi ... .

en nous, deux possibles

dans nos arbres,

dans la forêt de nos pensées nomades,

une allée de vie secrète ... .

au bout du chemin,

 au bout du temps ... .

clairière d'espoir, lumière d'espérance

couleurs, parfums du temps, fleur du printemps

n'autre tchingene, n'autre force silencieuse ... .

page mise en fabrique pour le jour de victor, de vivien ( 5 )

ta voix ... . est un poème, tiré du livret poétique " pour l'amour de l'arbre "

de la collection orphée, la différence ... .

la poésie est la première parole

mythes, épopées, oracles, voix des mystères et des mystiques,

puis de l'amour, de l'indignation, de la révolte, de l'espoir ou de l'humour,

de la vie quotidienne et de la solitude

introuvables ou retraduites, classiques ou contemporaines,

familières ou inconnues, ce sont ces voix innombrables

que la collection orphée souhaite faire entendre

parce que plus que jamais elles sont n'autres ... .

pour l'amour de l'arbre, poèmes de karin,

un livre à consulter ... .

dans un monde qui vibre, qui oscille ente bon et meilleur

libres esprits termites, retenir le meilleur !

âme commune, répartie, partagée

âme de la termitière, pacifique

âme de la termitière, âme ouvrière

voies des termites ouvriers, voies du travail,

les voix du travail social

travailler de l'intérieur, vers l'extérieur,

naturellement vers les autres ... .

    cette page est offerte par les termites traceurs

continuer le chemin, poser sa pierre sur le sentier,

sur la bonne voie, pacifique ... .

fil conducteur, fil directeur, fil des marcheurs, des tisserands,

des fileuses, des forgerons

kabbale authentique, cabale du coeur

puits de lumière des kabbalistes de la mémoire, graal des cabalistes,

rosée des alchimistes du verbe, de l'âme en bohème, du boh'aime,

vent, bon souffle, langage des oiseaux parfumeurs

quand les esprits traceurs se croisent,

quand les âmes termites se rencontrent

en mahabba, amour amitié,

en maaty, en joie, en paix

envie de partager un simple mot, un rêve de paix ... . sociale

envie d'écrire une page dans le cahier de l'amitié ... .

caresser le maillon en fin de chaque page

quand on entend les termites carbonari, marteler :

halom ! halom ! halom !

on finit par écouter un chant de paix

s'halom s'halom salam shalom salam shalom salam ... .

finir par tracer dans le coeur, dans n'autre rêve,

un champ de paix ... .

    la présence de cette marque de fabrique, cette image indique que cette page

est signe d'alliance, est sur l'anneau des termites, the termites ring !

naturellement, les termites traceurs portent tous en eux, les gènes du social,

sont messagers, porteurs d'espérance, de confiance,

et partagent clairvoyance, humilité et tempérance

un monde de termites où la différence entre paix, peace et mir, shalom et salam

s'estompe, s'efface, s'évapore, où la m'aime mémoire s'infinise ... .

termites traceurs, pacifiques en leurs âmes et conscience,

unique dans la multitude de la termitière

   quand les termites traceurs reviennent à la lumière,

marcher ensemble, en amitié, dans l'onde bonne et généreuse

de paix, vers un termitisme renaissant ... . sentier de termites, parfum de paix ... .

sur le cahier de l'amitié, vaisseau à l'ancrage ... .

   sur n'autre île, termitière   avec maïté, tchingene ... .

maillons en amitié, prophètes de bonnes nouvelles, traceurs de paix