dele yaman ... .
paroles de la chanson du nouvel album d'hélène ségara : Mon pays, c'est la Terre ... .
delé yaman
arev tibav
massis sarin,
delé yaman
garot mnatsi
yess im yarin
yaman
yaman, yar
delé yaman
arevn arer
vana dsovin,
delé yaman,
yess kez siri
achman hovin,
yaman, yaman, yar
delé yaman,
mon coeur se brise
achman hovin,
yaman, yaman, yar
traditionnel, paroles française d'hélène ségara
arrangement de frédéric helbert
bambino / mataya productions
arménie, erevan, honorer un peuple, chanter dans la langue arménienne,
racine de la mère d'hélène, pour sa famille de coeur
photo prise de l'album d'hélène ségara en alsace,
un jour du mois de décembre, près de strasbourg,
à la lumière d'une lampe de chevet ... .
pour partager d'autres moments en émotion,
pour retrouver les autres titres de l'album d'hélène ségara " Mon pays, c'est la Terre "
caresser ce boh'aime warda, découvert sur la robe d'ln ... .
premières réactions,
premiers ressentis à la première écoute ... .
en arménien,
comme hélène, le coeur qui vibre
comme le dit si bien hélène, simplement,
un chant d'amour, un hommage à la beauté ... .
journal intime de cette chanson
dans n'autre vie ... .
tout d'abord, préciser une synchronicité qui nous fait plaisir : le mot coeur est présent
une cinquième fois
présent dans chaque chanson qui ont jalonné ce troisième voyage,
défini sans m'aime connaître les paroles des chansons d'hélène
tant de rendez-vous avec hélène lors de la création
et la mise en ligne, la mise en fabrique des pages sur le cahier de l'amitié
des pages consacrées à ce pays qui lui est si cher,
des pages qui essayent de refléter la pensée arménienne
citations du livre " forgerons et alchimistes "
dans nos hasards, relié à cette chanson d'hélène, le chapitre 10 du livre de mircéa éliade,
forgerons, maîtres d'initiation ... .
le tirage au sort effectué bien avant la sortie de l'album d'hélène
a voulu que ce soit, ce chapitre de mircéa qui lui soit relié
les ppcm, les plus petit commun dans cette étape sont bien différents des étapes précédentes
où hélène et mircéa ont partagé des mots
des images subliminales tant chargées de sens
comme si mircéa a pu écrire son texte en pensant à hélène,
possible !
page 83, kôtarât le chanteur :
" que ce dieu-forgeron a des rapports avec la musique et le chant
sanchoniaton dit que chusôr a également inventé l'art de bien parler
et l'art de composer des incantations et des chants
dans les textes ugaritiques, les chanteurs sont nommés kôtarât
la solidarité entre le métier de forgeron et le chant est clairement
marquée dans le vocabulaire sémitique : l'arabe q-y-n, forger, être forgeron
est apparenté aux termes hébreu, syriaque et éthiopien désignant l'action de chanter,
entonner une lamentation ... .
il est inutile de rappeler l'étymologie du mot poète , du grec poiêtês,
fabricant, faiseur, et le voisinage sémantique de l'artisan et de l'artiste
le sanscrit taksh, fabriquer est utilisé pour exprimer la composition de chants
du rig véda ... .
on a remarqué les m'aimes rapports chez les turco-tatars et les mongols,
où le forgeron se trouve associé aux héros, aux chantres et aux poètes ... ."
et plus fort encore ... .
" il faut également rappeler les tsiganes nomades,
à la fois forgerons, chaudronniers, musiciens, guérisseurs et diseurs de bonne aventure
le nom que les tsiganes se donnent à eux-m'aimes est en europe rom, en arménie lom ... .
ô hasard quand tu nous relies !
arménie, tsiganes, tchingene ... .
page 85, la force des paroles :
" chacun de ces prestiges met en lumière un aspect différent de la grande mythologie
du savoir faire, c'est à dire de la possession du secret occulte de fabrication, de construire
les paroles d'un chant ont une force créatrice considérable : on crée des objets en chantant
les paroles requises ... . "
page 86, la fonction du forgeron :
" on pressent m'aime dans ce rôle religieux du forgeron,
une réplique de la mission de héros civilisateur du forgeron céleste :
il collabore à la formation spirituelle des jeunes gens,
il est une sorte de moniteur, le pendant terrestre du premier moniteur
descendu du ciel in illo tempore ... ."
page 91, les contes, les images :
" ... . un conte ne s'adresse pas à la conscience éveillée, sécularisée :
il exerce son empire sur les zones profondes de la psyché, il nourrit et stimule l'imagination ... .
des images similaires, réveillées par les contes, agissent directement sur la psyché
de l'auditoire, m'aime lorsque, consciemment, celui-ci ne se rend plus compte de la signification
de tel ou tel symbole ... ."
sur ces douces synchronicités, se termine cette cinquième étape,
ultime étape de ce troisième voyage autour de la terre d'hélène ségara
nous arrive alors en tête, cette idée de la remercier,
d'offrir un cadeau à hélène ségara
pour cet album fabuleux,
pour son travail de forgeronne
hélène, merci !
lui offrir un poème arménien, de daniel varoujan,
imprégné par la très ancienne culture arménienne
" la flamme païenne que ses poèmes ont rallumée sur les bords de l'asie,
ranime des voix antiques, la voix de l'infini,
exaltant tout ensemble la mémoire arménienne
et les forces cosmiques "
" seule subsiste une trace écrite : une forme, un rythme, un écho
de la mémoire d'un peuple, un minuscule reflet de l'ordre cosmique,
un atome d'éternité ... . "
à la page 87, extrait de chants païens et autres poèmes,
un poème paru dans la collection orphée, la différence,
de son livret, le chant du pain
premiers germes
souterraine démence de la sève
éclatement silencieux de la sève ... .
cette nuit, sous la lune vernale,
mes champs se sont mis à verdir ... .
ma mère, apporte-moi un germe
où brille la rosée de ma sueur
regarde !
comme le blé déborde !
la terre s'est revêtue d'émeraude ... .
petite soeur, apporte-moi un germe
enrobé de l'écume de mon boeuf
de petits cierges verdoyants scintillent
parmi les champs ; sur les lèvres de chaque pousse
brille une perle ... .
berger, apporte-moi un germe
couverte de l'éclat du soleil
la jeune fleur du pain
orne la terre nue ; la glèbe noire
nage dans la verdure ... .
ma bru, ma belle, apporte-moi un germe
vêtu du parfum de tes doigts
dans mes champs hérissés de pousses,
là-bas, tout seul, a fleuri l'amandier ... .
mère, petite soeur, berger,
et toi, ma bru, ma toute belle,
apportez-m'en des fleurs, des fleurs
couleur de rose, que recouvre
l'espérance du moissonneur ... .
coeur en espoir ... .
une voix entre bohème et beauté
entre douceur d'un noble m et droiture d'un généreux t,
voie poétique entre amour et amitié, entre aimer et liberté
une voix de paix, une voie entre nous, entre mélancolie et tendresse,
une route entre tolérance et tempérance ... .
tracer un chemin de lumière entre ses chansons,
un lien numineux entre chaque moment haut en émotion,
vers nos sacrées coïncidences, une voie vers une divine synchronicité,
maillon qui nous lie à warda, n'autre tchingene, force silencieuse, à hélène ségara,
à sa famille de coeur, sempre
comme on l'a fait pour l'album précédent " quand l'éternité "
associer à cet album d'hélène ségara, un livre d'eliade, n'autre mircea, forgerons et alchimistes
un choix surprenant et pourtant ... . il s'agit bien de la terre, la m'aime
de ce travail originel sur soi, âmes forgeronnes et si poètes,
âmes alchimistes, pacifiques, âmes au parfum de paix
nord et sud, réunis, masculins et féminins, unis,
dans la multiplicité, retrouver la voie de l'unicité
associer chaque titre de l'album d'ln à un chapitre du livre de mircea, se rencontrer dans un ailleurs,
forger nos destins autrement, nous relier plus loin, plus ultra dans ce temps qui nous sépare ... .
essayer de voir dans nos hasards, d'apercevoir dans ces douces synchronicités
qui tracent nos chemins depuis ... . dans les mots, dans la pensée vers l'autre,
ces instants de paix qui apaisent n'autre quotidien ... .
avoir la certitude que le chemin de nos destins continue de se tracer
que nos sacrées coïncidences, nos divines synchronicités nous accompagnent
parce que l'au-delà du miroir fascine les imaginations ... .
destins parallèles, avenirs croisés
quand l'éternité ... . n'autre miroir reflète,
nous confie une image éternelle ... .
toujours, sempre ... .
pour des rendez-vous d'exception, sur cette voie d'éternité
page proposée par les termites traceurs,
souhaitée, espérée comme un guide de nos voyages, intérieurs
powered by tt, when the termites tracers, in light ... .
quand les termites traceurs reviennent, marchent dans la lumière,
voyager, bohèmer en maaty, tracer des voies de lumière
quand les termites marqueurs de nos vies ouvrent leur termitière,
ressentir la douceur du souffle de paix, retrouvée, cette paix d'hier ... .
sur n'autre chemin de poèmes, de poètes en absolu, en bohème ... .
marcher ensemble, en amour, en amitié, vers n'autre voie en mahabba
dans cette année dédiée aux ados du maghreb,
ressusciter le patrimoine antérieur, l'esprit des peuples libres,
aider l'unesco à faire vivre, libérer le patrimoine social !
dans ce nouveau temps qui s'amorce, précurseurs du verseau, prophètes des lumières,
d'un monde plus clair, d'un m'onde des clairs, d'éclairs lumineux, numineux,
dans l'âme forgeronne des voyageurs de l'infini, sur la voie des marcheurs en absolu,
sur l'onde pacifique des passeurs d'eaux, porteurs d'espoirs dans l'onde claire
de denis ledogar, hélène ségara, maïté sovet, arthur rimbaud,
esclarmonde de pereilhe ou pereille, c'est pareil ... .
le m'aime coeur qui s'ouvre aux autres
entre voix jeunes et voies anciennes, routes de tradition
entre mont, motte d'ardennes et pic, pog des pyrénées
dévoiler une route, un chemin entre esprits cathares du sud et âmes cathares du nord,
sentiers entre pensées kathares de montségur, de montaillou
et essences kathares d'yvois, de linay, voies des coeurs qui oscillent
entre rose océane et warda d'orient, voix des coeurs qui vibrent
entre vérité et pureté ... .
vibrer, osciller dans l'onde bonne et généreuse de paix,
vers un termitisme renaissant, agissant ... . sentier de termites, parfum de paix ... .
sur le cahier de l'amitié, écrit à l'encre des coeurs authentiques,
vaisseau à l'ancre d'un pilier djed, de nos espoirs ... .
sur n'autre île, termitière
... .
maillons en amitié, prophètes de bonnes nouvelles, traceurs de paix
